Pirmdien Balcers kopās ar vēl sešiem kluba hokejistiem tika iekļauts Otavas "Senators" atteikumu sarakstā, no kura ikviens NHL klubs viņu bez kompensācijas varēja piesaistīt sava kluba sistēmai.
Otrdien Latvijas uzbrucēju izvēlējusies ar Latvijas hokeju cieši saistītā Sanhosē "Sharks" vienība, vēsta Frīdmens.
Jau ziņots, ka pēc sejas savainojuma 28.novembra spēlē Stavangeras "Oilers" komandas rindās Balcers vairs laukumā nedevās, lidojot uz Otavas "Senators" komandu.
Balcers šosezon "Oilers" komandā piedalījās desmit spēlēs, kurās atzīmējās ar septiņiem vārtiem un astoņām rezultatīvām piespēlēm. Viņš bija komandas trešais rezultatīvākais spēlētājs, taču rezultatīvākie spēlētāji aizvadīja par deviņiem mačiem vairāk.
"Senators" pēc jauna viena gada līguma noslēgšanas ar latviešu uzbrucēju izīrēja viņu Stavangeras "Oilers", kurā latvietis jau spēlēja pirms došanās uz Ziemeļameriku. Balcers būtu pievienojies Norvēģijas klubam jau agrāk, taču to aizkavēja sarunas ar Otavas "Senators" par jauno līgumu.
Savainojuma dēļ liepājnieks aizvadītajā sezonā NHL piedalījās tikai 15 spēlēs, kurās guva vienus vārtus, divreiz rezultatīvi piespēlēja un iekrāja +/- rādītāju -2. Amerikas Hokeja līgā (AHL) latvietim Belevilas "Senators" sastāvā 33 mačos bija 16 vārti, 20 rezultatīvas piespēles un pozitīvs +/- rādītājs +20.