/nginx/o/2023/09/28/15619852t1h0b23.jpg)
Norvēģijas laikraksts VG pirmdien savā mājaslapā publicēja nelielu ziņu, vēstot, ka nošauts Mančestras "City" un Norvēģijas izlases uzbrucējs Ērlings Holanns. Tā gan bija mākslīgā intelekta pieļauta kļūda, kas nepareizi interpretēja tekstu.
Mākslīgais intelekts "nošauj" Norvēģijas futbola zvaigzni Holannu (4)
"Fotogrāfs Deivids Jarovs fotosesijā uzņēma unikālas bildes ar futbolistu Ērlingu Holannu (23), kurš tika nošauts miljardiera Ārna Fredlija īpašumā Lisakerā," vēstīja VG vietne.
Erling Haaland: The Viking ⚔️
— ESPN FC (@ESPNFC) September 26, 2023
Man City's star striker teamed up with renowned fine-art photographer David Yarrow to capture this photo in a Norwegian fjord 📸
All profits from the image will go to a charitable cause in Norway close to Haaland’s heart 👏
(via @david_yarrow) pic.twitter.com/DFQxBiY2O1
Tas bija īss kopsavilkums garākam mākslīgā intelekta veidotam rakstam, taču mākslīgais intelekts tulkošanas laikā pieļāva būtisku kļūdu.
Holanns netika nošauts, bet gan fotografēts. VG izmantoja "ChatGPT", kas acīmredzot balstījās uz angļu vārdu shot, kas nozīmē gan šaušanu, gan fotografēšanu.
VG gan ātri problēmu atrisināja, un sporta redakcijas vadītājs Frods Buaness par pieļauto kļūdu atvainojās. "Man ir jāatvainojas Ērlingam Holannam. Holanns gandrīz katru nedēļu Anglijā sašauj gabalos pretinieka aizsardzību, mūsu nolūks nebija viņu nogalināt," intervijā vietnei "Medier24" sacīja Buaness.
Pēc Buanesa teiktā, VG žurnālisti vienmēr pārbauda mākslīgā intelekta (AI) paveikto, taču šajā gadījumā tas netika izdarīts pietiekami rūpīgi. "Tas pierāda, ka cilvēkiem vienmēr jāuzmanās ar robotiem," pauda Buaness.
Erling Haaland posing as a viking in order to raise money for charity 🇳🇴 pic.twitter.com/ulButhu9lq
— ManCityzens (@ManCityzenscom) September 26, 2023